{"id":3066,"date":"2025-02-14T12:48:14","date_gmt":"2025-02-14T10:48:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cobicon.de\/?page_id=3066"},"modified":"2026-11-13T13:55:56","modified_gmt":"2026-11-13T11:55:56","slug":"allgemeine-geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cobicon.de\/en\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Terms and Conditions"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section cobicon-hero cobicon-hero-slim\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row cobicon-hero-row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_dark et_pb_module et_block_module preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Terms and Conditions<\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module et_pb_text_align_center preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\">\n<\/p>\n<div class=\"cb-rechtstext\">\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Note: This is an English translation of our German General Terms and Conditions. In case of doubt, the German version prevails.<\/em><\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\">General Terms and Conditions (GTC) of cobicon GmbH for Work and Services<\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\">As of: October 2026<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">1. Scope and Conclusion of Contract<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">1.1 These General Terms and Conditions (GTC) apply to all work and services provided by cobicon GmbH (hereinafter \u201ccobicon\u201d) to its customers. They also apply to all future business relationships, even if they are not expressly referred to again.<br \/>\n1.2 Deviating terms and conditions of the customer only become part of the contract if cobicon has expressly agreed to them in writing.<br \/>\n1.3 A contract is concluded by cobicon\u2019s written order confirmation or by the customer\u2019s acceptance of an offer.<br \/>\n1.4 If the customer issues a purchase order, it must be consistent with the signed contract.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">2. Subject Matter of the Contract<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">2.1 The content and scope of the work and services to be provided by cobicon are determined exclusively by the contractual agreements and the service description. The parties may agree on subsequent changes or additions to the scope of services (change requests) at any time.<br \/>\n2.2 The customer bears responsibility for the project and the overall result, unless the contract provides otherwise.<br \/>\n2.3 Services not included in the contract, in particular installation, implementation and maintenance costs, only form part of the contract if they have been expressly agreed in writing.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">3. Rights of Use in Work Results<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">3.1 Unless otherwise provided in the contract, the customer receives the irrevocable right, unlimited in time and territory, to use the work results created for the customer.<br \/>\n3.2 If an exclusive right of use is granted, cobicon remains entitled to continue using the know-how and methods used to create the work results for other projects.<br \/>\n3.3 The transfer of rights of use is subject to full payment of the agreed remuneration and, in the case of contracts for work, additionally to the customer\u2019s acceptance of the work results.<br \/>\n3.4 The customer has the right to demand the source code of individually developed software solutions if it has acquired an exclusive right of use.<br \/>\n3.5 Clauses 3.1 to 3.4 also apply to work results created using AI-supported tools, insofar as rights exist in them. Before handover, cobicon reviews such work results with the same care as other work results.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">4. Third-Party Work Results<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">4.1 The customer may hand over third-party work results to cobicon for editing or modification if this has been agreed in the contract.<br \/>\n4.2 The customer ensures that cobicon can edit or use third-party work results without legal restrictions.<br \/>\n4.3 The customer indemnifies cobicon against all third-party claims arising from an unauthorized handover of third-party work results.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">5. Freeware, Shareware and Open Source Software (OSS)<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">5.1 If the work results contain OSS, cobicon will not charge a license fee for the use of this software.<br \/>\n5.2 cobicon is only liable for defects in the OSS in the event of intentional misconduct or fraudulent misrepresentation.<br \/>\n5.3 Where necessary, cobicon will provide the customer with a copy of the OSS source code upon request.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">6. Remuneration and Terms of Payment<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">6.1 The price for work and services is based on the hourly or daily rate agreed in the contract. Unless fixed prices have been agreed, billing is based on the actual time and effort.<br \/>\n6.2 Unless otherwise agreed in the contract, the customer additionally bears the costs of travel, accommodation, expenses and other costs incurred in the course of providing the services.<br \/>\n6.3 Invoices are payable without deduction within 14 days of the invoice date.<br \/>\n6.4 If the customer is in default of payment, interest will be charged on the outstanding amount at a rate of 9 percentage points above the applicable base interest rate.<br \/>\n6.5 If a product developed by cobicon is purchased, invoicing is carried out in accordance with the agreed payment schedule.<br \/>\n6.6 For time-and-materials billing, cobicon itemizes the working hours performed and the travel time, costs and expenses incurred at the hourly or daily rates applicable at the time the services are rendered. This is always done at the end of the month.<br \/>\n6.7 On a project-by-project basis, an activity report with a brief description of the activities may always be requested as an attachment.<br \/>\n6.8 If cobicon does not receive a written objection from the customer to a proper activity report within five (5) working days, the activity report is deemed approved.<br \/>\n6.9 Billing is per half hour or part thereof.<br \/>\n6.10 One person-day comprises eight (8) working hours.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">7. Assignment, Set-Off and Rights of Retention<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">7.1 The customer is not entitled to assign claims without cobicon\u2019s consent.<br \/>\n7.2 The customer may only withhold payments or set off claims if the claim is undisputed or has been finally established by a court.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">8. Performance of Services<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">8.1 Services are performed in accordance with the scope of services defined in the contract.<br \/>\n8.2 cobicon provides the necessary resources and staff. The customer is obliged to provide all cooperation required to carry out the project.<br \/>\n8.3 Services are provided at cobicon\u2019s premises, remotely or, at the customer\u2019s request, at the customer\u2019s premises. Access to the customer\u2019s systems is via the access provided by the customer.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">9. Cooperation between the Parties<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">9.1 Each party appoints a project manager who is responsible for carrying out and coordinating the contractual services.<br \/>\n9.2 The customer provides cobicon with all information and resources necessary for the performance of the contract. Delays caused by the customer result in a corresponding postponement of the performance deadlines.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">10. Acceptance (Contracts for Work Only)<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">10.1 Upon completion of the work, the customer must accept it, provided there are no defects.<br \/>\n10.2 Acceptance is effected by written declaration of the customer within 5 working days of delivery of the work.<br \/>\n10.3 In the event of defects, cobicon will carry out the necessary rectification. Defects that do not significantly impair the usability of the work do not prevent acceptance.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">11. Material Defects and Warranty<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">11.1 cobicon warrants that the services essentially comply with the agreed service description.<br \/>\n11.2 The warranty period for services under contracts for work is 12 months from acceptance.<br \/>\n11.3 The customer must report defects without undue delay. cobicon will remedy the defects or provide a new service.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">12. Liability<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">12.1 cobicon is liable without limitation for damage caused by gross negligence or intent.<br \/>\n12.2 In the case of simple negligence, cobicon is only liable for breach of material contractual obligations (obligations whose fulfillment is essential for the proper performance of the contract and on whose compliance the customer may regularly rely); in this case, liability is limited to the foreseeable damage typical for this type of contract.<br \/>\n12.3 cobicon is only liable for damage to data if the customer has backed up its data appropriately.<br \/>\n12.4 The limitations under clauses 12.2, 12.3 and 12.5 do not apply to damage resulting from injury to life, body or health, to claims under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz), in the event of fraudulent concealment of a defect, where a guarantee has been given, or to liability under Art. 82 GDPR, insofar as this cannot be limited by contract.<br \/>\n12.5 In the case of simple negligence, cobicon\u2019s liability per claim is limited to the amount of remuneration paid under the relevant contract in the twelve months preceding the damaging event, but not exceeding EUR 250,000, and for all claims in a calendar year to a total of EUR 500,000. This also applies to breaches of duty by vicarious agents, subcontractors and sub-processors. Clause 12.4 remains unaffected.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">13. Confidentiality and Data Protection<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">13.1 Both parties undertake to keep strictly confidential all information obtained in the course of performing the contract. This obligation continues for a period of five years after the end of the contract.<br \/>\n13.2 The confidentiality obligation does not apply to information that (a) is generally known at the time of disclosure or becomes generally known through no fault of the receiving party, (b) was already lawfully known to the receiving party or was developed independently by it, or (c) must be disclosed due to legal obligations or an official or court order; in the latter case, the disclosing party will inform the other party in advance, insofar as legally permissible.<br \/>\n13.3 cobicon is entitled to pass on confidential information to employees, freelancers, subcontractors and service providers, including cloud and AI services, insofar as this is necessary for the provision of the services and they are bound to confidentiality to at least an equivalent extent.<br \/>\n13.4 cobicon only uses AI-supported tools if the provider\u2019s contractual terms exclude the use of inputs and outputs for training the provider\u2019s models. Information that is not required for the respective task is removed or redacted before input. The customer may exclude the use of such tools for individual projects or information in text form. cobicon remains responsible for the work results.<br \/>\n13.5 cobicon complies with the applicable data protection regulations. Insofar as cobicon processes personal data on behalf of the customer, the parties conclude a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR. With regard to personal data, this agreement takes precedence over the provisions of these GTC.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">14. Termination<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">14.1 Either party may terminate the contract for good cause.<br \/>\n14.2 Termination must be in writing.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">15. Final Provisions<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">15.1 Amendments to these GTC must be made in writing.<br \/>\n15.2 German law applies. The place of jurisdiction for all disputes is cobicon\u2019s registered office.<\/p>\n<\/div>\n<p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"difl_page_category":[],"class_list":["post-3066","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>cobicon &#8226; Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cobicon.de\/en\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"cobicon &#8226; Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cobicon.de\/en\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"cobicon\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-13T11:55:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobicon.de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobicon.de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/\",\"name\":\"cobicon &#8226; Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobicon.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-14T10:48:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T11:55:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobicon.de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cobicon.de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobicon.de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cobicon.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobicon.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobicon.de\\\/\",\"name\":\"cobicon\",\"description\":\"SAP\u00ae, Data &amp; Cloud und KI\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobicon.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cobicon.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobicon.de\\\/#organization\",\"name\":\"cobicon GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobicon.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobicon.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobicon.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cobicon-logo-white.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cobicon.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cobicon-logo-white.svg\",\"width\":432,\"height\":106,\"caption\":\"cobicon GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobicon.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/cobicon\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"cobicon &#8226; Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cobicon.de\/en\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"cobicon &#8226; Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen","og_url":"https:\/\/www.cobicon.de\/en\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","og_site_name":"cobicon","article_modified_time":"2026-11-13T11:55:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cobicon.de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","url":"https:\/\/www.cobicon.de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","name":"cobicon &#8226; Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cobicon.de\/#website"},"datePublished":"2025-02-14T10:48:14+00:00","dateModified":"2026-11-13T11:55:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cobicon.de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cobicon.de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cobicon.de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.cobicon.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cobicon.de\/#website","url":"https:\/\/www.cobicon.de\/","name":"cobicon","description":"SAP\u00ae, Data &amp; Cloud, and AI","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cobicon.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cobicon.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cobicon.de\/#organization","name":"cobicon GmbH","url":"https:\/\/www.cobicon.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cobicon.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cobicon.de\/wp-content\/uploads\/cobicon-logo-white.svg","contentUrl":"https:\/\/www.cobicon.de\/wp-content\/uploads\/cobicon-logo-white.svg","width":432,"height":106,"caption":"cobicon GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cobicon.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cobicon\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cobicon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cobicon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cobicon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cobicon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cobicon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3066"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.cobicon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20063,"href":"https:\/\/www.cobicon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3066\/revisions\/20063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cobicon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"difl_page_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cobicon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/difl_page_category?post=3066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}